اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية في الصينية

• 和平解决国际争端公约

• تسوية    圆滑; 椭率; 调节
• كتيب عن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية    和平解决国家争端手册

أمثلة

1. فمنذ عهد يرجع إلى عام 1907، أرست اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية (اتفاقية لاهاي الأولى)() حق الأطراف الثالثة في تقديم المساعدة في حالة المنازعات الدولية، مع الاعتراف بحق الدول المنخرطة في المنازعات في رفض ما قد يطرح من سبل المصالحة.
   早在1907年，《和平解决国际争端公约》(海牙第一公约) 即确立了发生国际争端时第三方表示援助意向的权利，同时也确认争端国有权拒绝可能提出的调停手段。